1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Su A ed E. 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,440 Ciao, ti chiamo dal viaggio. 3 00:00:04,660 --> 00:00:05,660 vorrei confermare... 4 00:01:02,600 --> 00:01:03,479 D'accordo, quindi. 5 00:01:03,480 --> 00:01:06,660 Per me va bene. Chiamo prima Waxman cosa al mattino. 6 00:01:06,940 --> 00:01:09,520 Dimmi, in quante persone lavorano editoriale notturno? 7 00:01:09,720 --> 00:01:10,820 Voglio dire, tutta la notte. 8 00:01:11,220 --> 00:01:12,880 Beh, una dozzina, immagino. Perché? 9 00:01:13,220 --> 00:01:16,640 Non possono almeno essere alla luce? rifiutarli? Sono sempre pieni 10 00:01:16,640 --> 00:01:21,120 esplosione. A volte sono in centro, dopo mezzanotte. Questo posto è illuminato così 11 00:01:21,120 --> 00:01:22,620 Città. Parlo, comandante. 12 00:01:22,900 --> 00:01:24,540 Cosa fai in centro dopo? mezzanotte? 13 00:01:25,240 --> 00:01:26,240 Dar da mangiare ai piccioni. 14 00:01:28,140 --> 00:01:29,660 Mi ricordi il mio vecchio. 15 00:01:29,940 --> 00:01:31,920 Tornava a casa la sera e diceva: dobbiamo... 16 00:01:32,170 --> 00:01:35,970 Sostieni Con Ed e vai in giro a scattare via ragazzi. Sì, loro 17 00:01:35,970 --> 00:01:46,190 volere 18 00:01:46,190 --> 00:01:50,470 tu e due scrittori della lega minore. 19 00:01:50,670 --> 00:01:51,670 Grande. 20 00:01:51,990 --> 00:01:52,990 Saremo lunghi. 21 00:01:53,640 --> 00:01:56,060 Come fai a sapere dove sono, Wayne Uomo di cera? Non lo dirò a nessuno. 22 00:01:56,460 --> 00:02:00,000 Oh, vedi, non riesco a capirlo. Lo sai esso. Qualunque cosa sia, è troppo. Fatto 23 00:02:00,000 --> 00:02:01,320 vedi il discorso sulla conversione metrica? 24 00:02:01,520 --> 00:02:02,499 Non esattamente. 25 00:02:02,500 --> 00:02:03,540 Emozionante. È divertente. 26 00:02:03,820 --> 00:02:05,060 Un argomento così sexy. 27 00:02:05,480 --> 00:02:08,120 No, sul serio. Se sei abbastanza bravo da farlo fatti portare al caffè, dovresti esserlo 28 00:02:08,120 --> 00:02:09,139 capace di far cantare una storia. 29 00:02:10,020 --> 00:02:13,160 Abbiamo ancora l'accettazione delle fogne? cosa sul foglio dei compiti? 30 00:02:14,020 --> 00:02:15,180 Non troppo vibrato. 31 00:02:19,940 --> 00:02:23,080 Non ho niente contro Waxman. Molto della gente pensa che sia fantastico. 32 00:02:24,000 --> 00:02:25,400 E' solo che mi delude. 33 00:02:25,960 --> 00:02:27,380 Dipende da cosa deve lavorare. 34 00:02:28,000 --> 00:02:31,160 Guarda, ogni storia può essere un gioiello. Ci sono gemme intorno a noi. 35 00:02:32,120 --> 00:02:36,100 Qualunque persona che ci passa accanto in questo momento lo è una storia che potrebbe finire sulla carta. 36 00:02:37,660 --> 00:02:38,980 Qualcuno di queste persone? 37 00:02:39,840 --> 00:02:40,840 Giusto. 38 00:02:41,760 --> 00:02:45,900 Siamo disposti a scommettere, oppure lo siamo semplicemente riscaldando l’aria con il nostro respiro? 39 00:02:47,200 --> 00:02:48,300 No, scommettiamoci. 40 00:02:49,140 --> 00:02:50,500 Cena. Sei acceso. 41 00:02:51,290 --> 00:02:53,050 Posso scegliere la persona. Andare avanti. 42 00:02:57,530 --> 00:02:58,530 No. 43 00:03:01,390 --> 00:03:04,230 E lui? 44 00:03:28,940 --> 00:03:29,940 Avrai quella storia. 45 00:04:53,100 --> 00:04:54,260 Scusa, cosa stai facendo? 46 00:04:55,040 --> 00:04:56,800 Ho il permesso per farlo. 47 00:04:59,100 --> 00:05:02,120 Perché qualcuno dovrebbe buttarli via? pomodori? 48 00:05:06,060 --> 00:05:07,060 Per chi è il cibo? 49 00:05:07,720 --> 00:05:08,720 Amici miei. 50 00:05:11,820 --> 00:05:14,160 Ascolta, mi chiamo Joe Rossi. Sono con la Tribuna. 51 00:05:14,440 --> 00:05:15,940 Ti dispiacerebbe dirmi cosa sta succedendo? acceso? 52 00:05:20,360 --> 00:05:21,360 Chi sono i tuoi amici? 53 00:05:23,160 --> 00:05:24,400 C'è del cibo per te? 54 00:05:25,400 --> 00:05:27,620 Ehi, non è un crimine avere fame, tu sapere. 55 00:05:28,140 --> 00:05:29,620 Sì. 56 00:05:36,420 --> 00:05:37,420 Un tempo. 57 00:05:40,140 --> 00:05:41,140 Dammi una mano. 58 00:05:41,200 --> 00:05:42,200 Ops. 59 00:05:44,720 --> 00:05:46,920 Bene, entra. 60 00:06:25,960 --> 00:06:27,480 Ciao, ragazzi. Il pranzo sta arrivando, ok? 61 00:06:30,940 --> 00:06:33,540 Cominciamo a lavare le carote, ok? 62 00:06:34,620 --> 00:06:37,120 Stai gestendo una mensa per i poveri. Sì, noi sono. 63 00:06:37,540 --> 00:06:38,540 Chi lo gestisce? 64 00:06:38,740 --> 00:06:40,320 Le sorelle del Monte Olivo. 65 00:06:40,960 --> 00:06:41,960 Sei una suora. 66 00:06:42,140 --> 00:06:43,140 Oh, ragazzo. 67 00:06:43,540 --> 00:06:44,540 Qual è il problema? 68 00:06:44,960 --> 00:06:45,960 Niente, niente. 69 00:06:46,740 --> 00:06:50,500 È solo che una volta ero cattolico, me stesso. 70 00:06:51,860 --> 00:06:54,900 Vai nella sala da pranzo. Sarò con te tra un minuto. Giusto, sorella. 71 00:07:07,330 --> 00:07:10,130 Grazie. 72 00:07:23,310 --> 00:07:25,390 Se vuoi qualcosa, fatti avanti il contatore. 73 00:07:25,670 --> 00:07:26,670 Oh, no, grazie. 74 00:07:27,930 --> 00:07:29,170 Ti dispiacerebbe dirmi il tuo nome? 75 00:07:30,150 --> 00:07:31,150 Louise Frawley. 76 00:07:31,550 --> 00:07:32,550 Joe Rossi. 77 00:07:34,530 --> 00:07:36,610 Scriverai una storia su? cosa stiamo facendo qui? 78 00:07:37,070 --> 00:07:38,070 Forse, forse. 79 00:07:39,130 --> 00:07:40,890 Come mai queste persone non mangiano cibo? francobolli? 80 00:07:41,950 --> 00:07:43,290 Ebbene, molti di loro non sono idonei. 81 00:07:43,690 --> 00:07:46,090 E alcuni ricevono francobolli, ma non durano fuori il mese. 82 00:07:46,330 --> 00:07:49,050 E alcuni semplicemente in qualche modo usano il sistema per farlo procurarsi il cibo di cui hanno bisogno. 83 00:07:49,430 --> 00:07:52,410 Queste persone non sono in grado di farcela, quindi è così il nostro lavoro per aiutarli. 84 00:07:53,100 --> 00:07:54,800 Alcune di queste persone assomigliano a loro non appartenere. 85 00:07:55,060 --> 00:07:56,680 Un ragazzo laggiù con l'abito marrone. 86 00:07:57,140 --> 00:07:58,700 Sembra che sia abbastanza in forma. COSÌ? 87 00:08:02,560 --> 00:08:04,120 Non è possibile che ti stia derubando? 88 00:08:04,620 --> 00:08:05,620 Sì, è possibile. 89 00:08:06,440 --> 00:08:08,740 Cosa vuoi che facciamo, chiudiamo il posto a causa sua? 90 00:08:09,340 --> 00:08:10,340 Sto solo chiedendo. 91 00:08:11,160 --> 00:08:14,180 Potete darmi qualche statistica sul cucina? Quante persone a settimana? Come 92 00:08:14,180 --> 00:08:15,180 molti pasti? 93 00:08:15,480 --> 00:08:17,060 Non pensi di avere una storia, fallo tu? 94 00:08:18,740 --> 00:08:22,200 Guarda, questo posto è abbastanza familiare come... pezzo di vacanza, lo sai. 95 00:08:22,520 --> 00:08:25,160 Ringraziamento, Natale, devo trovarlo un nuovo angolo. 96 00:08:25,820 --> 00:08:27,420 A che ora vai a lavorare in mattina? 97 00:08:28,320 --> 00:08:29,360 Entro di notte. 98 00:08:29,960 --> 00:08:30,980 Bene, allora hai tempo. 99 00:08:31,820 --> 00:08:33,960 Ci vediamo qui domani mattina alle sei. 100 00:08:35,100 --> 00:08:36,100 Sei. 101 00:08:36,460 --> 00:08:39,100 Sembro circa tre pollici più basso di quando me ne sono andato stamattina? 102 00:08:39,360 --> 00:08:41,919 Qual è il problema? Ho capito bene nuovamente l'auto aziendale. 103 00:08:42,360 --> 00:08:46,400 Devo arrivare al garage entro le 7 del mattino? .m. per battere Cy Wood a misura d'uomo 104 00:08:46,400 --> 00:08:51,490 auto? Quei compatti mi hanno trasformato in un pretzel. Ehi, da ora in poi, voglio un 105 00:08:51,490 --> 00:08:53,430 mutuatario di dimensioni ridotte. Niente più autoscontri, va bene? 106 00:08:54,130 --> 00:08:58,530 Scusa, animale. L'ultima parola per la signora Pinchon è che tutte le auto aziendali lo saranno 107 00:08:58,530 --> 00:09:00,010 d'ora in poi di dimensioni economiche. 108 00:09:00,230 --> 00:09:02,310 Se fossi in te, avrei le mie gambe accorciato. 109 00:09:03,450 --> 00:09:04,450 Rigonfiamento. 110 00:09:09,410 --> 00:09:13,130 Buongiorno, signora. 111 00:09:13,350 --> 00:09:14,910 McClain. Come stai stamattina? 112 00:09:15,490 --> 00:09:16,630 Chi è questo? 113 00:09:17,360 --> 00:09:18,360 È un giornalista. 114 00:09:19,140 --> 00:09:21,840 Ora scriverò una storia per il Tribuna. Puoi leggere di te stesso. 115 00:09:22,380 --> 00:09:23,680 Ho la cataratta. 116 00:09:24,600 --> 00:09:27,180 Oh, beh, forse qualcuno può leggerlo tu allora. 117 00:09:27,620 --> 00:09:29,040 Oh, sarebbe carino. 118 00:09:29,440 --> 00:09:30,900 Mangia il cibo finché è caldo. 119 00:09:32,320 --> 00:09:33,960 Grazie, sorella. 120 00:09:35,880 --> 00:09:36,880 Ci vediamo domani. 121 00:09:43,260 --> 00:09:45,020 Cosa le sarebbe successo se non lo avesse fatto? hai? 122 00:09:45,400 --> 00:09:46,820 Beh, ci ha. 123 00:09:48,520 --> 00:09:49,620 Come mai non hai portato un... fotografo? 124 00:09:50,400 --> 00:09:51,400 Perché? 125 00:09:52,320 --> 00:09:56,340 Se potessi fare un paio di buoni scatti, potrebbe aiutare la storia a migliorare 126 00:09:56,340 --> 00:10:00,940 posizione. Sorella Louise, non aspettartelo realizza la prima pagina con noi. 127 00:10:02,080 --> 00:10:04,060 Ho grande fiducia in te, Joe. 128 00:10:06,620 --> 00:10:08,480 Buongiorno, signor Brubaker. 129 00:10:09,440 --> 00:10:11,980 Sei in ritardo. Sono le sei e mezza. Io sono Scusa. 130 00:10:12,460 --> 00:10:14,320 Il nostro cuoco ha avuto qualche problema con la stufa. 131 00:10:14,560 --> 00:10:15,740 C'è carne oggi? 132 00:10:16,340 --> 00:10:17,340 E' pesce. 133 00:10:17,770 --> 00:10:21,610 E verdure. Vorrei un agnellino qualche volta. Mi piace l'agnello. Perché non lo facciamo mai? 134 00:10:21,610 --> 00:10:22,169 averlo? 135 00:10:22,170 --> 00:10:23,170 Ci proveremo. 136 00:10:23,210 --> 00:10:24,790 Va bene? Ci vediamo domani. 137 00:10:29,630 --> 00:10:31,470 Non ti dà fastidio quando le persone non lo sono? grato? 138 00:10:31,930 --> 00:10:33,590 Non c'è molto di cui essere grati. 139 00:10:33,810 --> 00:10:34,810 Io faccio. 140 00:10:36,090 --> 00:10:37,530 Perché hai scelto questo tipo di lavoro? 141 00:10:38,590 --> 00:10:39,930 Mio padre era un ingegnere. 142 00:10:40,590 --> 00:10:44,050 E mia madre, i miei fratelli e io abbiamo viaggiato a molto. 143 00:10:44,930 --> 00:10:46,150 Quando avevo dieci anni... 144 00:10:46,570 --> 00:10:48,010 Papà era al lavoro in Cile. 145 00:10:49,450 --> 00:10:52,290 Sono rimasto scioccato dalla povertà. 146 00:10:52,850 --> 00:10:54,950 Non ho mai visto gente morire di fame prima. 147 00:10:56,010 --> 00:11:01,370 Come americani, abbiamo mangiato come dei re ogni volta notte. Proprio fuori, la gente era malata 148 00:11:01,370 --> 00:11:02,650 dalla mancanza di cibo. 149 00:11:04,110 --> 00:11:08,790 Così ho iniziato a leggere sulla nutrizione, agricoltura. 150 00:11:09,710 --> 00:11:11,830 Devo essere un pazzo abituale del soggetto. 151 00:11:13,600 --> 00:11:16,240 Quando è arrivato il momento di scegliere il mio lavoro, I sapevo cosa volevo fare. 152 00:11:17,740 --> 00:11:21,580 Beh, immagino che ce ne siano semplicemente troppi persone nel mondo e non abbastanza cibo 153 00:11:21,580 --> 00:11:22,580 andare in giro. 154 00:11:23,080 --> 00:11:25,640 Sciocchezze. C'è cibo in abbondanza. 155 00:11:35,020 --> 00:11:36,020 Allora come va? 156 00:11:36,560 --> 00:11:40,040 Maxwell non ha avuto terremoti e Il porno ha avuto un solo omicidio 157 00:11:40,040 --> 00:11:42,000 tentativo. Ti ha vinto la cena. 158 00:11:42,200 --> 00:11:43,200 Ehi! 159 00:11:44,020 --> 00:11:47,880 Dove l'ha messo Charlie? Diglielo continuare a stampare documenti. 160 00:11:48,440 --> 00:11:50,360 Non sarà felice se lo è sepolto. 161 00:11:50,720 --> 00:11:52,180 Dille di contare le sue benedizioni. 162 00:11:53,920 --> 00:11:55,340 Conta anche le pagine. 163 00:12:03,120 --> 00:12:04,120 Buongiorno, sorella. 164 00:12:04,860 --> 00:12:05,860 Buongiorno. 165 00:12:06,640 --> 00:12:08,660 Hai visto un articolo sul Tribune l'ultima volta? settimana? 166 00:12:09,300 --> 00:12:11,680 Gli hanno dato un posto di rilievo, lo hanno fatto loro? 167 00:12:12,800 --> 00:12:14,020 Ecco, ho qualcosa per te. 168 00:12:15,160 --> 00:12:18,600 La storia non era così nascosta che nessuno notato. La gente legge della cucina, 169 00:12:18,720 --> 00:12:20,120 inviato assegni e contanti. 170 00:12:20,400 --> 00:12:21,620 Il totale era $ 286. 171 00:12:22,980 --> 00:12:24,340 Dio li benedica. 172 00:12:25,600 --> 00:12:29,040 Bill, sono deluso dalla notizia un posto così povero nel giornale. 173 00:12:29,560 --> 00:12:30,680 Sorella, sei fortunata. 174 00:12:31,520 --> 00:12:34,620 Se qualcun altro avesse scritto quella zuppa roba da cucina, non ce l'avrebbe nemmeno fatta 175 00:12:34,620 --> 00:12:35,279 la carta. 176 00:12:35,280 --> 00:12:36,420 Devi scrivere una storia migliore. 177 00:12:36,920 --> 00:12:38,800 Qualcosa che farà sedere i tuoi redattori su. 178 00:12:39,200 --> 00:12:43,420 Qualcosa di così poco conosciuto che spingerebbero tutto a posto. alla prima pagina. 179 00:12:44,040 --> 00:12:47,920 La chiamiamo pagina uno e non la vedo succedendo da queste parti. Non qui, no 180 00:12:47,920 --> 00:12:48,920 a Los Angeles. 181 00:12:50,880 --> 00:12:53,080 Ora, perché questo bambino sta morendo? 182 00:12:55,980 --> 00:12:56,979 Lei lo è? 183 00:12:56,980 --> 00:12:57,980 Non so perché. 184 00:12:58,900 --> 00:13:01,360 Sembra l'inizio di una bella bella storia, vero? 185 00:13:05,560 --> 00:13:09,220 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 186 00:13:15,370 --> 00:13:16,370 Il suo nome è Bibiana. 187 00:13:17,110 --> 00:13:19,590 Vive nel villaggio di Escalon in Malagua. 188 00:13:21,150 --> 00:13:22,190 Di cosa sta morendo? 189 00:13:23,350 --> 00:13:26,650 Polmonite, influenza, malaria, tre o altre quattro cose. 190 00:13:27,170 --> 00:13:29,050 È vulnerabile a qualsiasi numero di malattie. 191 00:13:29,350 --> 00:13:30,550 Uno di loro lo farà. 192 00:13:31,470 --> 00:13:33,830 Questa è molto lontana da L.A. Come funziona questo fa la carta? 193 00:13:34,590 --> 00:13:35,850 Suo padre è un contadino. 194 00:13:36,530 --> 00:13:39,110 Quest’anno Malagua ha prodotto più cibo che mai prima. 195 00:13:39,790 --> 00:13:42,350 Allora dimmi, perché sta morendo di fame? 196 00:13:43,690 --> 00:13:44,690 Mi arrendo. 197 00:13:45,020 --> 00:13:46,020 Perché è lei? 198 00:13:46,220 --> 00:13:48,060 Dovrò capirlo me stesso. 199 00:13:48,480 --> 00:13:49,740 Oh, un enigma. 200 00:13:50,220 --> 00:13:54,860 Divertimento. Penso che mi stia ingannando scrivendo questa cosa, ma in realtà è a 201 00:13:54,860 --> 00:13:58,880 storia. Vedi, ha trascorso cinque anni lì Milano. Non è metropolitana. 202 00:13:59,220 --> 00:14:02,840 Qualunque sia il problema della ragazza, lo è succede a migliaia di chilometri da qui. 203 00:14:02,840 --> 00:14:04,020 appartiene a stranieri o finanziari. 204 00:14:04,400 --> 00:14:06,380 Suo fratello gioca a baseball, appartiene allo sport. 205 00:14:06,700 --> 00:14:09,880 Qualche giorno fa abbiamo incrociato questa donna la strada. 206 00:14:10,200 --> 00:14:11,760 Beh, no, lo so. Ha fatto il giornale. 207 00:14:12,060 --> 00:14:15,100 Ebbene, Suor Louise mi ha portato a Bibiana. È la stessa storia. Si sta sviluppando. 208 00:14:15,480 --> 00:14:17,720 Beh, vedo che hai organizzato una cena McKenna. Questo è tutto. 209 00:14:18,000 --> 00:14:23,040 Quindi scommetto. Se questa storia non arriva alla prima pagina, ti porto a 210 00:14:23,040 --> 00:14:24,540 quel costoso locale francese. Cos'è? chiamato? 211 00:14:25,080 --> 00:14:26,160 Marchomier? Sì. 212 00:14:27,200 --> 00:14:30,020 Ma avrò bisogno di un po' di tempo questo. 213 00:14:30,340 --> 00:14:31,340 Svela il mistero. 214 00:14:31,860 --> 00:14:33,180 È un mistero, va bene. 215 00:14:35,500 --> 00:14:36,500 Bibiana. 216 00:14:37,240 --> 00:14:38,240 Affamato? 217 00:14:47,980 --> 00:14:52,440 Signorina Rossi, questo è Bill Cho. NOI. Incaricato d'Affari, Miramonte Malagua. 218 00:14:52,680 --> 00:14:55,120 Sì, grazie per aver risposto alla mia chiamata, signor. Cho. 219 00:14:55,380 --> 00:14:59,680 Sto cercando di contattare una ragazzina di il villaggio di Escalon. 220 00:15:00,160 --> 00:15:04,900 Lei si chiama Bibiana Buschiano, e lei il padre è un contadino. 221 00:15:05,560 --> 00:15:08,400 Scala? Non ne ho mai sentito parlare. 222 00:15:08,900 --> 00:15:10,700 Fammi controllare. 223 00:15:12,820 --> 00:15:14,880 Solo un secondo qui. 224 00:15:21,810 --> 00:15:25,930 G4. Ecco qui. Un villaggio molto piccolo in la pedemontana. 225 00:15:26,230 --> 00:15:30,750 Appena sulla mappa. Ci sarebbe nessuna comunicazione telefonica, probabilmente no 226 00:15:30,750 --> 00:15:31,709 gran parte di una strada. 227 00:15:31,710 --> 00:15:33,950 Come posso avere qualche informazione a riguardo ragazzina? 228 00:15:34,230 --> 00:15:35,230 Cosa vuoi sapere? 229 00:15:35,670 --> 00:15:38,690 Beh, ho sentito che è malnutrita e... sta per morire. 230 00:15:39,230 --> 00:15:40,230 Beh, è ​​strano. 231 00:15:40,810 --> 00:15:45,530 Il nostro governo ha dato a Malagua 700 dollari milioni negli ultimi 10 anni. 232 00:15:45,770 --> 00:15:48,020 Gran parte di questo è... destinato alla costruzione la loro agricoltura. 233 00:15:48,400 --> 00:15:51,640 Posso dirti che le persone mangiano in modo corretto beh qui a Miramonte. Il cibo è economico. 234 00:15:51,800 --> 00:15:54,580 Potrebbe essere diverso nelle città rispetto a è nelle zone rurali? 235 00:15:54,940 --> 00:15:56,120 Suppongo che potrebbe. 236 00:15:56,600 --> 00:16:00,260 Sono un po' bloccato qui nel... capitale. Non entrare in periferia 237 00:16:00,380 --> 00:16:05,060 Ma signor Rossi, deve stare attento quando senti cose negative sul nostro 238 00:16:05,060 --> 00:16:06,620 attività in paesi come Malagua. 239 00:16:06,880 --> 00:16:09,680 Vuoi dire che potrebbe essere semplicemente antiamericano parlare? 240 00:16:10,340 --> 00:16:11,600 Ho scoperto che spesso lo è. 241 00:16:14,080 --> 00:16:15,080 Chi è disponibile? 242 00:16:15,640 --> 00:16:16,820 Sweeney ha problemi alla schiena. 243 00:16:17,160 --> 00:16:18,640 Rosenthal sta cambiando intere mogli. 244 00:16:19,060 --> 00:16:22,520 Devo mandare qualcuno alla City Sala. Una giovane donna è stata ammanettata 245 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 alla caviglia del sindaco. 246 00:16:23,700 --> 00:16:24,619 Perché l'ha fatto? 247 00:16:24,620 --> 00:16:25,620 Una specie di protesta. 248 00:16:25,760 --> 00:16:29,400 La città impedisce alla sua famiglia di vendere animali di peluche sul porno vocale. Ragazzi 249 00:16:29,400 --> 00:16:30,179 molto in arrivo? 250 00:16:30,180 --> 00:16:31,960 No. C'è una chiave fuori dalla finestra. 251 00:16:33,100 --> 00:16:34,660 Il sindaco dovrebbe volare a San Diego oggi. 252 00:16:35,020 --> 00:16:36,360 Potrebbe doverla portare con sé. 253 00:16:36,840 --> 00:16:38,400 Come lo spiegherà alla signora? Sindaco? 254 00:16:38,900 --> 00:16:39,940 Grande. Parla qui. 255 00:16:40,940 --> 00:16:41,940 Rossi! 256 00:16:42,520 --> 00:16:43,860 Sì, signore? È libero? 257 00:16:44,300 --> 00:16:45,300 Vai al municipio per me? 258 00:16:45,760 --> 00:16:48,380 In realtà, ho un colloquio con un ragazzo da DTW. 259 00:16:49,120 --> 00:16:51,520 Dipartimento di... Mi hai preso cosa? 260 00:16:52,060 --> 00:16:53,720 Terzo mondo evolutivo. Cos'è quello? per? 261 00:16:54,340 --> 00:16:55,700 Oh, sto facendo un pezzo per Luke. 262 00:16:55,920 --> 00:16:57,220 Qualcosa che stai facendo per te stesso. 263 00:16:57,680 --> 00:17:00,880 Senti, ho bisogno di te, Ross. Sei un pazzo che ti ha ammanettato al sindaco. 264 00:17:01,140 --> 00:17:02,940 Che cosa? Faremo meglio a coprirlo. 265 00:17:03,580 --> 00:17:07,000 Ok, lo farò prima. Forse posso esserlo tardi per il mio appuntamento. Ok, mando 266 00:17:07,000 --> 00:17:09,980 un fotografo al municipio per incontrarlo tu, ma sbrigati prima che arrivi qualcuno 267 00:17:09,980 --> 00:17:11,420 lì con un seghetto. Va bene. 268 00:17:12,270 --> 00:17:15,290 Qual è il pezzo su cui sta lavorando? Lo è la stessa cosa riguardo alla suora. 269 00:17:16,250 --> 00:17:19,190 In realtà non andrà da nessuna parte, ma io... ho pensato di lasciargli inseguirlo per cinque 270 00:17:19,190 --> 00:17:20,149 minuti. 271 00:17:20,150 --> 00:17:23,030 Lou, hai preso in prestito San Francisco? spese? 272 00:17:23,470 --> 00:17:24,470 SÌ. 273 00:17:24,930 --> 00:17:27,130 Guarda queste cifre sul viaggio di Newman a la base aerea? 274 00:17:27,410 --> 00:17:29,530 SÌ. Immagino che tu stia lanciando quest'altro roba. 275 00:17:29,750 --> 00:17:31,910 Se sotto c'è un LG, vendo esso. 276 00:17:32,150 --> 00:17:35,610 Sai, quanto paghiamo per gli affari i pranzi sono raddoppiati negli ultimi tempi 277 00:17:35,810 --> 00:17:38,770 È necessario portare una fonte a ristorante alla moda? 278 00:17:39,070 --> 00:17:40,810 Qualunque cosa sia successa al bene e ragionevole? 279 00:17:41,440 --> 00:17:44,700 Se riesci a ottenere una storia da una fonte e un pasto elaborato aiuta, questo significa scendere 280 00:17:44,700 --> 00:17:45,700 economico. 281 00:17:46,380 --> 00:17:47,940 Mi sento un po' incinta dal piano di sopra. 282 00:17:48,420 --> 00:17:51,180 Ascolta, mi conosci. Se ne hai davvero bisogno ecco, hai capito. 283 00:17:51,540 --> 00:17:53,220 Spendere quando non è necessario fa male. 284 00:17:53,520 --> 00:17:56,580 La prossima volta che siglerò un buono pranzo, tu vuoi che ringhi? 285 00:17:57,020 --> 00:18:03,980 Tentativo. Non posso dirlo categoricamente a Malagua nessuno muore di fame. 286 00:18:04,820 --> 00:18:08,860 Ma sono sorpreso di sentirlo. Loro sono oggi stanno molto meglio di loro 287 00:18:08,860 --> 00:18:09,960 10, 20 anni fa. 288 00:18:10,400 --> 00:18:11,400 Molto meglio. 289 00:18:11,920 --> 00:18:15,800 La produzione di cibo è raddoppiata gli ultimi anni. Stanno esportando 290 00:18:15,800 --> 00:18:18,360 ora. Avevano persino un surplus aveva difficoltà a muoversi. 291 00:18:18,600 --> 00:18:19,600 Come hanno aumentato la produzione? 292 00:18:20,060 --> 00:18:22,480 È in gran parte grazie ai loro sforzi, ovviamente. 293 00:18:22,840 --> 00:18:27,540 Ma abbiamo costruito 1.500 miglia di strada per loro. Abbiamo anche costruito sei o 294 00:18:27,540 --> 00:18:29,880 sette dighe e diede loro un bene sistema di irrigazione. 295 00:18:30,240 --> 00:18:33,560 È possibile aumentare la quantità di cibo a il paese produce e molto poco può essere 296 00:18:33,560 --> 00:18:35,480 arrivare ai poveri se non hanno terra. 297 00:18:36,110 --> 00:18:40,270 Niente lavoro, niente soldi per comprare il cibo. Che bello lo è? È vero, la povertà esiste 298 00:18:40,270 --> 00:18:42,150 Malagua. La mancanza di lavoro è un problema. 299 00:18:42,570 --> 00:18:44,410 Ma stiamo attaccando la carenza di cibo. 300 00:18:44,970 --> 00:18:48,870 I nostri critici, signor Rossi, di solito non lo fanno come il sistema politico o economico di 301 00:18:48,870 --> 00:18:49,569 quel paese. 302 00:18:49,570 --> 00:18:52,530 Che cosa dobbiamo dire ai malaguanesi? esempio, che la loro forma di governo 303 00:18:52,530 --> 00:18:53,429 non va bene? 304 00:18:53,430 --> 00:18:54,470 Non è il nostro lavoro. 305 00:18:54,710 --> 00:18:58,690 Quando il denaro viene dato da un governo a un altro, viene concluso un accordo. 306 00:18:58,950 --> 00:19:00,370 Ogni governo ottiene qualcosa. 307 00:19:00,730 --> 00:19:01,730 È politico. 308 00:19:03,080 --> 00:19:07,780 D'altronde, quando gruppi come il nostro entrate, andiamo dritti alla gente. 309 00:19:08,080 --> 00:19:12,620 Non c'è nessun accordo. Quando DTW costruisce strade e dighe, non è questo che serve a tutti 310 00:19:12,920 --> 00:19:16,680 Lo sviluppo del Terzo mondo aiuta gli agricoltori che stanno già bene. 311 00:19:17,440 --> 00:19:21,720 Sono i ricchi che usano le strade, l'acqua, i sistemi di irrigazione 312 00:19:21,720 --> 00:19:24,140 guadagnare di più, comprare più terra. 313 00:19:24,500 --> 00:19:27,100 Dai, anche il povero contadino ha bisogno strade per arrivare al mercato. 314 00:19:27,620 --> 00:19:31,200 L'acqua è buona, l'irrigazione è buona. A almeno stiamo cercando di dare loro il 315 00:19:31,200 --> 00:19:32,200 hanno bisogno. 316 00:19:32,330 --> 00:19:36,470 Non è colpa nostra se il ricco contadino anche benefici. Quelli che possiedono la terra 317 00:19:36,470 --> 00:19:37,470 beneficio. 318 00:19:37,810 --> 00:19:39,970 E molti di loro sono anche nel militare. 319 00:19:40,730 --> 00:19:42,290 I poveri non ottengono nulla. 320 00:19:42,650 --> 00:19:45,490 I nostri programmi sono sempre più mirati sui senza terra. 321 00:19:45,690 --> 00:19:47,150 I contadini, i più poveri. 322 00:19:47,750 --> 00:19:51,450 Incoraggiamo costantemente la terra riforma, ma non possiamo imporgliela 323 00:19:51,450 --> 00:19:55,490 gole. A questo punto nel ns discussione, il problema potrebbe sembrare 324 00:19:56,110 --> 00:19:58,770 Ma non lasciare che questa sia una scusa per farlo niente. 325 00:19:59,150 --> 00:20:01,230 Devi stare attento a chi influenza tu. 326 00:20:01,770 --> 00:20:04,570 Non otterrai un obiettivo guarda l'ascolto dei rivoluzionari. 327 00:20:05,110 --> 00:20:06,830 Mi hanno già chiamato così. 328 00:20:07,890 --> 00:20:12,650 DTW non sta facendo qualcosa per il problema? Voglio dire, non sono 700 milioni di dollari 329 00:20:12,650 --> 00:20:15,270 qualcosa? Stanno facendo così bene lavoro. 330 00:20:16,030 --> 00:20:18,430 Perché Bibiana è morta la settimana scorsa? 331 00:20:22,350 --> 00:20:26,110 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 332 00:20:31,760 --> 00:20:37,820 Caro senor Ross, la ringrazio per la sua adorabile... penso che sia gentile. 333 00:20:38,080 --> 00:20:42,020 Giusto. La tua gentile preoccupazione per il mio figlia, Viviana. 334 00:20:42,520 --> 00:20:48,380 La tua simpatia ci ha toccato. Il nostro l'amata Viviana era la nostra più giovane, e 335 00:20:48,380 --> 00:20:50,880 la morte l'ha... distrutta. 336 00:20:51,780 --> 00:20:52,800 Lo so. 337 00:20:54,260 --> 00:20:55,780 È morta di polmonite. 338 00:20:56,900 --> 00:20:59,000 Per rispondere alla tua domanda... 339 00:20:59,340 --> 00:21:01,120 Non abbiamo il nostro campo più grande. 340 00:21:01,400 --> 00:21:02,480 Non hanno più terra. 341 00:21:02,800 --> 00:21:07,460 Non abbiamo più la nostra terra perché lo ero io in debito e perso. 342 00:21:07,920 --> 00:21:12,840 Due dei miei figli lavorano nelle fattorie per altri gente de vez en cuando. 343 00:21:13,260 --> 00:21:14,260 Di tanto in tanto. 344 00:21:14,400 --> 00:21:15,400 A volte. 345 00:21:15,700 --> 00:21:20,140 La mia figlia maggiore è andata a vivere qui Miramonte. Nos envía plata. 346 00:21:20,560 --> 00:21:21,780 Ci manda soldi. 347 00:21:23,680 --> 00:21:25,380 Ho altri quattro figli. 348 00:21:25,700 --> 00:21:28,300 Están bien de salud e lo sono sano. 349 00:21:29,290 --> 00:21:31,470 Un forte abbraccio. Un forte abbraccio. 350 00:21:31,750 --> 00:21:32,750 Un caloroso abbraccio. 351 00:21:32,870 --> 00:21:35,230 Un momento. 352 00:21:38,690 --> 00:21:39,690 Che cosa? 353 00:21:40,710 --> 00:21:42,710 La tua storia su Hancock Park verrà pubblicata oggi. 354 00:21:43,070 --> 00:21:46,610 Bene. Ma mi servono altri tre grafici. Controlla i tuoi appunti e vedi se riesci a completare il blocco 355 00:21:46,610 --> 00:21:47,970 senza farmi sapere che sei imbottito. 356 00:21:48,170 --> 00:21:49,170 Va bene. 357 00:21:49,790 --> 00:21:50,790 Charlie? 358 00:21:51,730 --> 00:21:52,850 Sì. Hai un minuto? 359 00:21:53,070 --> 00:21:54,070 Sicuro. 360 00:21:54,410 --> 00:21:58,450 Il costo dei bicchieri di polistirolo è considerevole se utilizzato in ambito astronomico 361 00:21:58,890 --> 00:22:00,150 Per favore, prova a risparmiare. 362 00:22:00,570 --> 00:22:04,270 Puoi usare la stessa tazza due volte, oppure noi consiglio di portare una tazza da casa. 363 00:22:04,530 --> 00:22:06,330 Grazie. Il direttore della Tribuna. 364 00:22:06,570 --> 00:22:07,549 Sei tu, Charlie? 365 00:22:07,550 --> 00:22:09,590 Non lo è. È l'ottavo piano. 366 00:22:10,010 --> 00:22:14,850 Lou, questa è la mia tazza. Metto il mio nome su di esso e non voglio che tu lo usi. 367 00:22:16,330 --> 00:22:19,070 Penso che ne troverò alcuni vecchi e li laverò loro fuori. 368 00:22:23,070 --> 00:22:24,090 Oh, sono nei guai. 369 00:22:24,390 --> 00:22:27,670 Devo trovare uno studente malaguanese per farlo parlare con, e se il Castillo no 370 00:22:27,670 --> 00:22:28,670 qualsiasi cosa... 371 00:22:29,160 --> 00:22:30,220 Allora sarò disperato. 372 00:22:31,300 --> 00:22:32,300 No, non lo farai. 373 00:22:32,660 --> 00:22:35,400 Disperato è quando finisci per cercare uno studente malaguanese in ogni parco 374 00:22:35,400 --> 00:22:36,400 Città di montagna. 375 00:22:37,900 --> 00:22:38,900 Grazie. 376 00:22:47,100 --> 00:22:49,140 Bene, sono felice di vedere che hai imparato a farlo guidare L.A. stile. 377 00:22:49,620 --> 00:22:51,100 Sai, è incredibile. 378 00:22:51,480 --> 00:22:54,640 Quando ho ottenuto questo lavoro per la prima volta, non l'ho fatto saper guidare. Riesci a crederci? 379 00:22:54,960 --> 00:22:57,940 Sì. Beh, puoi sempre prendere lezioni quando te ne andrai da qui. 380 00:23:04,620 --> 00:23:07,080 Provo a rispondere ad alcuni dei tuoi domande. Va bene. 381 00:23:07,900 --> 00:23:14,000 Ai vecchi tempi in Malawi, prima di noi erano una colonia, la gente coltivava i raccolti 382 00:23:14,000 --> 00:23:19,220 per nutrirsi. Lo sai, loro coltivavano mais, patate dolci, banane, fagioli. 383 00:23:20,520 --> 00:23:25,740 Ebbene, questi europei vengono e prendono uno sguardo intorno e dicono, abbiamo bisogno 384 00:23:25,740 --> 00:23:28,680 questo. Queste persone stanno semplicemente coltivando cibo per nutrirsi. 385 00:23:29,160 --> 00:23:30,760 Non possiamo guadagnare niente con questo. 386 00:23:31,200 --> 00:23:35,240 Quindi gli agricoltori furono incoraggiati a crescere altre colture per poterle esportare. 387 00:23:35,280 --> 00:23:41,380 E così coltivavano cotone, caffè, zucchero, cose del genere. Nessuno impugnava una pistola 388 00:23:41,380 --> 00:23:42,380 le loro teste, vero? 389 00:23:42,460 --> 00:23:46,380 No, non dovevano farlo. Loro li tassavano semplicemente o prestavano loro dei soldi. 390 00:23:46,700 --> 00:23:50,760 E poi gli indigeni dovettero coltivare il caffè o tabacco per pagare le tasse 391 00:23:50,760 --> 00:23:51,719 e i prestiti. 392 00:23:51,720 --> 00:23:54,320 Sì, ma se raccogliessero soldi raccolti, almeno ne facevano alcuni 393 00:23:54,940 --> 00:23:58,520 Sì, ma a volte gli affari vanno male e... nessuno vuole comprare quello che hai. 394 00:23:59,330 --> 00:24:01,350 E puoi mangiare caffè o cotone. 395 00:24:02,070 --> 00:24:03,770 Già, ti lasciano l'amaro in bocca bocca. 396 00:24:04,390 --> 00:24:05,390 OH. 397 00:24:06,250 --> 00:24:07,250 Lascerò stare questa cosa. 398 00:24:27,250 --> 00:24:30,390 Il padre di Viviana ha detto che si è indebitato e perse la sua terra. Succede spesso? 399 00:24:30,390 --> 00:24:31,009 laggiù? 400 00:24:31,010 --> 00:24:32,710 Naturalmente, i prestatori di denaro li ottengono. 401 00:24:33,050 --> 00:24:34,050 Come va? 402 00:24:34,310 --> 00:24:38,410 Al momento del raccolto, i contadini vendono il loro raccolto. Ma quello è il momento peggiore perché 403 00:24:38,410 --> 00:24:42,690 c'è cibo in abbondanza e i prezzi lo sono basso. Durante l'anno finiscono 404 00:24:42,690 --> 00:24:44,010 soldi. Allora cosa fanno? 405 00:24:44,330 --> 00:24:45,330 Prestito. 406 00:24:45,690 --> 00:24:47,830 E pagano grandi interessi per i soldi. 407 00:24:48,530 --> 00:24:52,090 Se hanno un brutto anno, l'uomo dei soldi si avvicina e dice: dammi il tuo 408 00:24:52,310 --> 00:24:54,670 Hai capito. Questo è quello che succede tutto il tempo. 409 00:24:55,880 --> 00:24:57,360 Ma Juan, come puoi batterlo? 410 00:24:58,740 --> 00:25:03,360 Se il governo vuole davvero aiutare il povero contadino, dategli credito a buon mercato. 411 00:25:03,480 --> 00:25:05,820 Ciò mette fuori gioco il prestatore di denaro affari, bam, subito. 412 00:25:06,260 --> 00:25:07,820 Allora perché non lo fanno? 413 00:25:08,620 --> 00:25:09,620 È politica. 414 00:25:10,180 --> 00:25:13,340 Sai, forse il contadino dovrebbe prenderselo il suo presidente fuori a cena qualche volta. 415 00:25:14,060 --> 00:25:17,060 Oh, inizia a essere molto affollato. Malato parcheggia questa macchina molto velocemente. 416 00:25:17,480 --> 00:25:18,740 Questo sarà veloce? 417 00:25:20,380 --> 00:25:21,520 Non voglio vederlo. 418 00:25:26,160 --> 00:25:27,560 Beh, guarda, da quanto tempo sei in servizio questa storia? 419 00:25:27,840 --> 00:25:28,840 Circa due settimane e mezzo. 420 00:25:29,040 --> 00:25:31,960 Pensi di poter diventare un esperto in materia cibo in due settimane e mezzo? 421 00:25:32,180 --> 00:25:37,100 Non ho detto che ero un esperto. lo sai, forse questa non è una storia per noi. 422 00:25:37,420 --> 00:25:41,140 Forse è troppo difficile per noi ottenere un gestire. Voi giornalisti delle ultime notizie 423 00:25:41,140 --> 00:25:44,620 pensi di poter uscire, riempi il tuo blocco con note, scrivere l'articolo definitivo su 424 00:25:44,620 --> 00:25:46,520 qualsiasi cosa. Ehi, Phil, rilassati. 425 00:25:46,920 --> 00:25:49,000 Eravamo tutti giornalisti delle ultime notizie una volta, anche tu. 426 00:25:49,560 --> 00:25:52,760 Perché non ne parli con un paio di cento persone e tornerò tra circa un'ora 427 00:25:52,940 --> 00:25:56,320 Ok, forse non ho tutto. Dimentica il forse, non ce l'hai. Ok, 428 00:25:56,340 --> 00:25:57,340 ragazzi. 429 00:25:58,200 --> 00:26:01,180 Charlie e io volevamo che Rossi gestisse un storia passata per vedere se l'ha fatto 430 00:26:01,400 --> 00:26:02,400 Cosa ne pensi? 431 00:26:02,760 --> 00:26:04,520 Rossi, hai mai sentito parlare di teoria della barca leggera? 432 00:26:05,120 --> 00:26:08,800 Raccontamelo. La maggior parte dei paesi è presente la stessa barca, e la barca è piena. 433 00:26:09,480 --> 00:26:12,620 E ci sono molte nazioni là fuori nell'acqua. Se iniziamo a tirarli 434 00:26:12,620 --> 00:26:15,200 tutti a bordo, sommergeremo la barca e annegheranno tutti. 435 00:26:15,440 --> 00:26:16,239 Simpatica analogia. 436 00:26:16,240 --> 00:26:17,240 Non l'ho inventato io. 437 00:26:17,520 --> 00:26:19,560 Rossi, so da dove vieni con questo business alimentare. 438 00:26:19,920 --> 00:26:23,720 Questi paesi poveri dovrebbero raccogliere di più cibo da mangiare e meno cibo da esportare. 439 00:26:23,940 --> 00:26:27,840 Giusto. Ma non ci va un contadino? raccogliere ciò che gli paga di più? Io 440 00:26:27,840 --> 00:26:30,140 voglio dire, perché coltivare patate dolci se il tabacco paga di più? 441 00:26:30,500 --> 00:26:32,980 Senti, non andiamo tutti a fare quel lavoro ci paga di più? 442 00:26:33,220 --> 00:26:35,260 Immagino di si. Non puoi ignorare il mercato. 443 00:26:35,600 --> 00:26:39,680 Tutto quello che so è che Malagua esporta cibo. Moltissimo. E ci sono persone che muoiono di fame 444 00:26:39,680 --> 00:26:40,800 gente laggiù. 445 00:26:41,080 --> 00:26:43,860 Ebbene, perché? Pensi che loro i leader non vogliono nutrire il loro popolo? 446 00:26:44,330 --> 00:26:46,330 Dovrebbero essere tutti cattivi o stupido? 447 00:26:46,670 --> 00:26:50,470 Da quello che ho imparato, in qualsiasi paese nel mondo, un agricoltore possiede la propria terra 448 00:26:50,470 --> 00:26:53,710 o almeno ha qualcosa da dire su quello che fa cresce e può ricavarne un po' di soldi 449 00:26:53,710 --> 00:26:55,030 esso. Produrrà. Produrrà abbondante. 450 00:26:55,430 --> 00:26:56,870 Il problema è la povertà. 451 00:26:57,170 --> 00:26:58,170 E la riforma agraria. 452 00:26:58,310 --> 00:27:00,790 Cosa stai suggerendo? Che loro dovrebbe esserci una rivoluzione? 453 00:27:01,070 --> 00:27:02,350 Hanno avuto un sacco di rivoluzioni. 454 00:27:02,570 --> 00:27:05,770 Hanno un colpo di stato sanguinoso ogni sei settimane. Gli stessi tipi rimangono al potere. Loro semplicemente 455 00:27:05,770 --> 00:27:06,910 cambiare i nomi dei generali. 456 00:27:07,270 --> 00:27:08,710 Oh, va bene, Rossi. Hai tutto il risposte. 457 00:27:09,010 --> 00:27:10,610 Ho un'opinione. Mi dispiace. 458 00:27:10,910 --> 00:27:13,350 Come facciamo questa cosa? È così dannato complesso. 459 00:27:14,030 --> 00:27:16,210 Non puoi essere d'accordo. Nemmeno gli esperti possono farlo d'accordo. 460 00:27:17,270 --> 00:27:18,430 Ci vediamo quando saremo fuori. 461 00:27:18,970 --> 00:27:19,970 Bene, parliamone. 462 00:27:28,530 --> 00:27:32,550 Qual è il problema? 463 00:27:33,490 --> 00:27:34,490 Niente, niente. 464 00:27:35,350 --> 00:27:37,990 Sono solo stufo di questo. Sai cosa è tutto cioè? Nutrendomi come un novellino. 465 00:27:38,330 --> 00:27:40,410 Uno di questi giorni gli metteremo fretta. 466 00:27:43,090 --> 00:27:43,979 Ascolta, adesso. 467 00:27:43,980 --> 00:27:44,980 Ho bisogno di un piccolo consiglio. 468 00:27:45,120 --> 00:27:47,700 Sì? Porto questa suora a cena stasera. 469 00:27:48,300 --> 00:27:49,720 Il mio consiglio è di non piangere. 470 00:27:51,480 --> 00:27:55,120 Hai un suggerimento su un posto in cui I potrebbe prenderla? Tutto quello a cui riesco a pensare sono 471 00:27:55,120 --> 00:27:56,940 bisteccherie e sushi bar. 472 00:27:57,520 --> 00:27:58,520 Eh. 473 00:27:58,760 --> 00:28:02,700 Sulla 6th Street, vicino a Berendo, c'è un piccolo ristorante francese. 474 00:28:03,060 --> 00:28:04,300 Ehm, L'Aquo. 475 00:28:04,620 --> 00:28:06,320 Potrebbe piacerti. È tranquillo? 476 00:28:06,840 --> 00:28:07,920 Sì, è carino. 477 00:28:08,420 --> 00:28:12,160 Non troppo carino, spero. Posso proprio vederla ora chiedo una borsa per cani da 478 00:28:12,160 --> 00:28:17,000 Alagua. Posse, penso che tu ne abbia fatte alcune okay, lavora su questa storia. 479 00:28:17,560 --> 00:28:20,240 Hai scavato in profondità e ne hai tirato fuori alcuni materiale interessante. 480 00:28:20,680 --> 00:28:21,780 Sì, penso di sì. 481 00:28:22,380 --> 00:28:24,120 Ma io e Charlie non vediamo dove sia andando. 482 00:28:25,140 --> 00:28:26,160 Dovrai lasciarlo cadere. 483 00:28:26,920 --> 00:28:29,120 Mi dispiace, ma abbiamo bisogno di te per le tre o tre altre quattro cose. 484 00:28:33,800 --> 00:28:34,800 Cattivo. 485 00:28:35,440 --> 00:28:36,440 Sì. 486 00:28:36,560 --> 00:28:39,440 Cavolo, spero che a Sorella Louise piaccia il cibo a La Coupole. Non piacerà 487 00:28:39,440 --> 00:28:40,440 la conversazione. 488 00:28:44,300 --> 00:28:47,120 La lattuga è locale. Probabilmente lo è Valle Imperiale. 489 00:28:47,860 --> 00:28:52,380 I pomodorini vengono dal Messico, e i carciofi, immagino, dal 490 00:28:52,380 --> 00:28:53,380 Repubblica Dominicana. 491 00:28:54,120 --> 00:28:57,580 Per favore, sorella, prenditi una serata libera. Divertitevi i tuoi capelli per circa un secondo. 492 00:28:58,300 --> 00:28:59,900 I prezzi sono scandalosi. 493 00:29:01,340 --> 00:29:02,920 Sedici dollari per una bistecca? 494 00:29:03,220 --> 00:29:04,760 Cosa ti importa? Non ce l'hai. 495 00:29:05,140 --> 00:29:07,420 Ti stanno procurando quasi un senso di colpa -pasto gratuito. 496 00:29:07,900 --> 00:29:08,900 Com'è la tua insalata? 497 00:29:09,160 --> 00:29:10,200 Oh, è delizioso. 498 00:29:11,160 --> 00:29:12,360 Come sta venendo la tua storia? 499 00:29:13,550 --> 00:29:14,690 Ne parlerò più tardi. 500 00:29:18,190 --> 00:29:19,790 Non vedevo l'ora che arrivasse dopo cena per chiedertelo io. 501 00:29:21,290 --> 00:29:22,290 Non ce la fa. 502 00:29:23,730 --> 00:29:27,730 Il mio capo mi ha fatto proporre la cosa agli stranieri e redattori finanziari. Pensano che il mio 503 00:29:27,730 --> 00:29:28,890 il concetto è ingenuo. 504 00:29:29,190 --> 00:29:31,490 Lo rifiutano. Il tuo concetto è accurato. 505 00:29:31,950 --> 00:29:33,570 Sai cosa sta succedendo. 506 00:29:34,070 --> 00:29:36,530 Guarda, tutti sanno che ci sono persone morire di fame nel mondo. Non vogliono 507 00:29:36,530 --> 00:29:38,870 pensaci. Beh, dovresti farlo loro ci pensano. 508 00:29:39,290 --> 00:29:40,550 Se lo faccio, cosa possono fare? 509 00:29:41,160 --> 00:29:44,820 Possono fare quello che possono fare. E non farlo sottovalutare le persone. 510 00:29:45,480 --> 00:29:50,660 Devi renderli consapevoli del lo spreco, l'egoismo, la stupidità. 511 00:29:50,920 --> 00:29:54,860 Senti, sorella, mi ha preso il mio redattore cittadino spento. La storia è finita. 512 00:29:55,080 --> 00:29:59,740 Sono tornato a inseguire ambulanze e urbani coyote. Non puoi lasciarli intimidire 513 00:29:59,740 --> 00:30:00,659 tu. 514 00:30:00,660 --> 00:30:03,760 Sorella, per favore, mangia la tua insalata. Lo è da tutto il mondo. Devi farlo 515 00:30:03,760 --> 00:30:05,560 continuare a pianificare cosa sta succedendo. 516 00:30:06,280 --> 00:30:09,160 Parlare con le persone, imparare, quindi scrittura. 517 00:30:09,710 --> 00:30:10,710 Spiegatelo al mio capo. 518 00:30:10,930 --> 00:30:12,430 Non mi importa del tuo capo. 519 00:30:13,650 --> 00:30:15,290 Ti importa solo delle persone che puoi aiuto. 520 00:30:15,890 --> 00:30:17,290 Sei un uomo dotato. 521 00:30:17,510 --> 00:30:19,030 Ti è stata data la capacità di scrivere. 522 00:30:19,430 --> 00:30:20,810 Ora hai qualcosa da dire. 523 00:30:21,190 --> 00:30:23,770 Aspetta, sorella. Tienilo e basta. Non provarci per fregarmi. 524 00:30:24,070 --> 00:30:27,270 Non ha funzionato con Suor Angelica o Suor Beatrice, e picchiano. 525 00:30:27,510 --> 00:30:28,970 Dimentichi che sono andato al Holy Name. 526 00:30:29,270 --> 00:30:30,209 Ti ho scoperto. 527 00:30:30,210 --> 00:30:33,550 Nessuno può fare un lavoro migliore con questo di te. Nessuno. 528 00:30:34,010 --> 00:30:38,790 Sorella Louise, non sto scherzando. C'è non posso assolutamente andare avanti con questa cosa. 529 00:30:40,379 --> 00:30:41,379 Deludemi, Joe. 530 00:30:41,620 --> 00:30:42,880 La risposta è no. 531 00:30:57,040 --> 00:30:58,040 Ciao, Lou. 532 00:30:58,240 --> 00:30:59,240 Entra. 533 00:31:02,260 --> 00:31:03,840 Cosa sta succedendo? Perché non hai chiamato? prima? 534 00:31:04,160 --> 00:31:05,820 Avrei potuto essere qui con la DeCastro sorelle. 535 00:31:06,760 --> 00:31:08,900 Scusa. Vuoi qualcosa? Caffè? 536 00:31:09,420 --> 00:31:10,399 Oh, no, no, niente. 537 00:31:10,400 --> 00:31:11,400 Sto bene. 538 00:31:12,660 --> 00:31:14,100 Non ti piacerà quello che farò dire. 539 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 Scopriamolo. 540 00:31:18,980 --> 00:31:21,400 Non ho intenzione di smettere con la storia del cibo. lo sono continuerò a inseguirlo. 541 00:31:22,060 --> 00:31:26,160 Cosa ti ho detto a riguardo? L'hai detto me lo dimentico, ma non posso. Lo farò 542 00:31:26,160 --> 00:31:30,460 nel mio tempo libero. Non gestirò Metro cinque minuti, ma devo eseguirlo 543 00:31:30,460 --> 00:31:31,720 uno in basso e scrivilo. 544 00:31:32,720 --> 00:31:33,720 Va bene? 545 00:31:35,680 --> 00:31:38,420 Il tempo che dedichi fuori orario lo è tuo, immagino. 546 00:31:40,460 --> 00:31:41,580 Ma questo mi preoccupa. 547 00:31:42,320 --> 00:31:43,680 Sai cosa mi sta facendo impazzire? 548 00:31:44,360 --> 00:31:47,780 Pensavo che il motivo ci fossero affamare le persone nel mondo era perché 549 00:31:47,780 --> 00:31:49,160 non c'era abbastanza cibo per tutti. 550 00:31:49,920 --> 00:31:53,080 E ora so che una bambina è morta quando il cibo era a portata di mano. 551 00:31:54,140 --> 00:31:57,120 Devo mettere tutto insieme così posso far capire alle persone. 552 00:31:57,520 --> 00:31:59,340 Finirai per essere frustrante te stesso. 553 00:31:59,840 --> 00:32:04,200 L'argomento è troppo grande per essere afferrato. So che è grande. Ti sta logorando. 554 00:32:04,500 --> 00:32:06,180 No, no, non lo è. Non lo è. 555 00:32:08,440 --> 00:32:09,640 Posso darti qualche consiglio? 556 00:32:11,080 --> 00:32:14,080 Metti questa storia in un cassetto e non farlo guardalo per due settimane. 557 00:32:14,680 --> 00:32:17,280 Nessuno ti batterà su questo. Nessuno altrimenti lo vuole. 558 00:32:18,680 --> 00:32:20,720 A volte una storia matura in un cassetto. 559 00:32:21,500 --> 00:32:22,580 A volte diventa acido. 560 00:32:23,140 --> 00:32:26,380 Devo occuparmi di questa cosa, e ne ho bisogno per farlo uscire. 561 00:32:26,720 --> 00:32:29,660 Sei come un ragazzo che insegue una donna che non lo vuole. Sei nei guai, tu 562 00:32:29,660 --> 00:32:30,539 lo sai? 563 00:32:30,540 --> 00:32:35,360 Lou, so di non avere questa storia risolto, ma non riesco a smettere. 564 00:32:38,940 --> 00:32:40,100 Grazie per l'incoraggiamento 565 00:32:45,360 --> 00:32:48,660 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 566 00:32:52,660 --> 00:32:54,800 Ehi, abbiamo un altro promemoria da ottavo piano. 567 00:32:55,100 --> 00:32:56,100 Ah, cane. 568 00:32:56,140 --> 00:32:58,100 Ora questo è per un'apertura sorprendente linea. 569 00:32:58,460 --> 00:33:00,700 Dove sono finite tutte le matite? 570 00:33:01,020 --> 00:33:02,360 Ehi, è un po' lirico. 571 00:33:03,280 --> 00:33:06,700 Le matite stanno scomparendo al ritmo di 100 al giorno alla Tribuna. Sono persone 572 00:33:06,700 --> 00:33:09,680 portandoli a casa, gettandoli nel spazzatura o mangiarli a pranzo? Loro 573 00:33:09,680 --> 00:33:13,240 certamente non li stanno consumando lavoro. Per favore, conservate la Tribuna 574 00:33:13,580 --> 00:33:16,180 Dovremmo perdere il suo pizzico sprecando a molta energia sulla sua conservazione 575 00:33:16,180 --> 00:33:17,180 campagna? 576 00:33:17,920 --> 00:33:20,920 Ehi, le matite scompaiono, quel ragazzone. Oh, gli piace svanire. 577 00:33:21,220 --> 00:33:22,520 Perché ci infastidisce in questo modo? 578 00:33:22,900 --> 00:33:26,120 Dovremmo andare su a carta? Comprerò le mie matite. 579 00:33:26,360 --> 00:33:29,940 Puoi ottenere secondi dalla matita compagnia. Un'intera scatola di sigari costa intera 580 00:33:29,940 --> 00:33:30,819 sette dollari. 581 00:33:30,820 --> 00:33:31,960 Ne ho avuto qualcuno una volta. 582 00:33:32,240 --> 00:33:34,980 La scritta diceva che la conoscenza è potere. 583 00:33:36,000 --> 00:33:37,120 La conoscenza è incantata. 584 00:33:37,540 --> 00:33:42,000 Prendimene un po', ok? Sicuro. Ehi, chi ha bisogno le matite Cribs? 585 00:33:46,780 --> 00:33:49,120 Attaboy. Questo definisce la mia proprietà. 586 00:33:53,560 --> 00:33:56,440 Vivevano tutti nello stesso progetto? 587 00:34:01,260 --> 00:34:02,260 Perché non vai a casa? 588 00:34:02,860 --> 00:34:04,500 Abbiamo bisogno che arrivi questa foto via cavo. 589 00:34:05,120 --> 00:34:07,100 A cosa stai lavorando che ti mantiene? qui così tardi? 590 00:34:07,480 --> 00:34:08,739 La mia pace e la mia fame. 591 00:34:10,440 --> 00:34:13,920 Linda, posso dirti una cosa? vedi se ha senso? 592 00:34:14,540 --> 00:34:15,620 Quindi il mio telefono squilla, certo. 593 00:34:16,580 --> 00:34:20,600 Ok, ho parlato con questo agronomo. Io dovrebbe dire economista agrario. 594 00:34:20,980 --> 00:34:24,860 Meglio. Dice che dopo la seconda guerra mondiale, il Il Terzo Mondo ha commesso un grosso errore. 595 00:34:25,800 --> 00:34:29,739 Hanno provato a copiare gli Stati Uniti Doveva esserlo come noi. 596 00:34:30,080 --> 00:34:31,080 Sembri esausto. 597 00:34:33,000 --> 00:34:36,280 Hanno detto, vedete, che gli Stati Uniti ha il le case, le automobili, i frigoriferi. 598 00:34:36,920 --> 00:34:39,199 Cerchiamo di essere come loro. Industrializziamo. 599 00:34:39,580 --> 00:34:40,580 Puoi biasimarli? 600 00:34:41,620 --> 00:34:45,480 Sì, ma cercano di farlo troppo in fretta. Esso ci sono voluti più di 200 anni per costruire il nostro 601 00:34:45,480 --> 00:34:47,520 stabilimenti e fabbriche. Provano a farlo durante la notte. 602 00:34:47,940 --> 00:34:48,940 Sportello cittadino. 603 00:34:49,540 --> 00:34:51,060 No, Chavez è libero stasera. 604 00:34:51,960 --> 00:34:52,960 Sì, prova domani sera. 605 00:34:53,719 --> 00:34:57,780 Va bene. E hanno versato tutto dentro industria e uccisero la loro agricoltura. 606 00:34:58,380 --> 00:35:02,160 Perché? Perché anche le aziende agricole hanno bisogno di investimenti. Attrezzature, irrigazione, pesticidi, 607 00:35:02,500 --> 00:35:03,500 fertilizzanti. 608 00:35:04,020 --> 00:35:06,060 È la prima volta che ti vedo bere nella stanza della città. 609 00:35:06,700 --> 00:35:10,040 E hanno portato un numero enorme di persone nelle città per lavorare in 610 00:35:10,040 --> 00:35:13,400 fabbriche. Poi dovevano farlo i politici mantenere basso il prezzo del cibo per mantenere il 611 00:35:13,400 --> 00:35:16,420 i lavoratori felici perché sapevano di farlo potrebbero ribellarsi e cacciarli dall'incarico. 612 00:35:16,980 --> 00:35:17,980 Ha senso? 613 00:35:18,120 --> 00:35:21,960 Non ha senso. Perché se il i prezzi dei prodotti alimentari vengono mantenuti bassi, l'agricoltore 614 00:35:21,960 --> 00:35:23,740 non può guadagnare un soldo e non produce, giusto? 615 00:35:24,000 --> 00:35:24,859 Suppongo. 616 00:35:24,860 --> 00:35:28,440 Vedete, i politici hanno sicuramente cambiato le cose contadino e ora gli costa. 617 00:35:30,620 --> 00:35:32,200 Marcy, è questa la foto che hai scattato? aspettando? 618 00:35:34,240 --> 00:35:35,240 Sì. 619 00:35:37,550 --> 00:35:38,249 Chi è lei? 620 00:35:38,250 --> 00:35:42,170 Un ragazzino a Malagua. Ne ho chiesto uno dei nostri contatti in America Centrale a 621 00:35:42,170 --> 00:35:43,089 invialo. 622 00:35:43,090 --> 00:35:44,490 Non è una cartolina di Natale, vero? 623 00:35:54,450 --> 00:35:56,150 Aumenta il budget di oggi, per favore. 624 00:35:57,590 --> 00:36:00,830 Mi scusi, signor Duff? Smettila di quello che sei fare e aumentare il budget di oggi. 625 00:36:03,130 --> 00:36:05,190 Leggi l'ultimo articolo in rete, però. 626 00:36:05,670 --> 00:36:06,670 Sembra una poesia. 627 00:36:07,530 --> 00:36:10,290 E' una parodia. Anzi, leggilo. 628 00:36:12,150 --> 00:36:13,150 Che rumore. 629 00:36:15,830 --> 00:36:21,230 Un editore all'ottavo piano grida: non lasciare che quei riff esausti sprechino altro. 630 00:36:21,830 --> 00:36:26,210 Quando spendiamo troppi soldi, Margaret urla, oh, no. 631 00:36:26,750 --> 00:36:29,410 E i suoi modi ottusi sono noiosi. 632 00:36:30,590 --> 00:36:32,410 Oh, questo è davvero marcio. 633 00:36:32,970 --> 00:36:34,050 Direi di sì. 634 00:36:34,600 --> 00:36:37,500 Mi spiace, non so chi l'ha scritto. 635 00:36:38,100 --> 00:36:41,680 Mi piacerebbe investire la redazione su questo argomento, Sig. 636 00:36:41,980 --> 00:36:43,640 Marrone. Bene, signora Finch, sto bene. 637 00:36:43,940 --> 00:36:44,940 Proprio adesso. 638 00:36:45,420 --> 00:36:47,160 Attirerai la loro attenzione, per favore? 639 00:36:50,840 --> 00:36:51,840 ehi, 640 00:36:52,100 --> 00:36:54,080 ascoltereste tutti un attimo? 641 00:36:54,520 --> 00:36:56,400 Signora Finch, ho qualcosa da dire. 642 00:36:59,720 --> 00:37:04,700 profondamente offeso dal piccolo cattivo limerick che appare nel bilancio di oggi. 643 00:37:05,540 --> 00:37:07,960 Puoi leggerlo più tardi. 644 00:37:10,120 --> 00:37:15,360 Ci sono cose migliori da fare con il nostro risorse limitate piuttosto che scaricarle 645 00:37:15,360 --> 00:37:16,360 la spazzatura. 646 00:37:16,700 --> 00:37:21,760 Forse viviamo in una situazione vergognosa società dispendiosa, ma questo non sarà un 647 00:37:21,760 --> 00:37:22,760 giornale sprecato. 648 00:37:23,600 --> 00:37:25,240 La carta è costosa. 649 00:37:26,190 --> 00:37:31,710 Non mi importa quanti limerick noiosi ci siano dedicato a me. Non lo tollererò 650 00:37:31,710 --> 00:37:33,610 rifiuti. Grazie. 651 00:37:33,910 --> 00:37:40,590 Oh, se il poeta è tentato di confessarsi, io lo farebbe 652 00:37:40,590 --> 00:37:41,910 sconsigliarlo. 653 00:37:45,630 --> 00:37:46,630 Rossi. 654 00:37:47,130 --> 00:37:49,110 Sì, questo è Joe Rossi. 655 00:37:49,710 --> 00:37:51,950 Oh, sì, il presepe li accetterà ragazzi. 656 00:37:52,970 --> 00:37:53,970 Operatore, aspetti un attimo. 657 00:37:54,220 --> 00:37:58,400 Faresti meglio a caricarlo sul mio telefono di casa. Stesso prefisso, 555 -4711. 658 00:37:59,060 --> 00:38:00,060 Dott. 659 00:38:00,880 --> 00:38:01,880 Molina? 660 00:38:02,420 --> 00:38:04,380 Ciao, grazie per aver richiamato. 661 00:38:04,960 --> 00:38:07,860 Sì, mi servono quelle cifre a terra proprietà. 662 00:38:08,700 --> 00:38:09,700 Bene, bene. 663 00:38:10,020 --> 00:38:11,020 Rossi? 664 00:38:11,440 --> 00:38:12,440 Un minuto. 665 00:38:12,480 --> 00:38:14,140 Andare avanti. Ho bisogno di te adesso. 666 00:38:14,720 --> 00:38:16,840 Dottor Molina, aspetti. 667 00:38:17,740 --> 00:38:18,740 Che cosa? 668 00:38:19,660 --> 00:38:21,840 Sto parlando a lunga distanza con Malagua. 669 00:38:22,170 --> 00:38:25,310 Richiamali. Mi serve un nuovo poliziotto la tua tassa di zonizzazione. Ha portato Burroughs 670 00:38:25,310 --> 00:38:26,570 nuove informazioni. Ecco qui. 671 00:38:26,810 --> 00:38:28,790 Devi chiamarmi, vero? Sì, lo siamo alla scadenza. 672 00:38:35,130 --> 00:38:36,130 Dottor Molina? 673 00:38:36,370 --> 00:38:37,530 Posso richiamarti? 674 00:38:38,970 --> 00:38:39,970 OH. 675 00:38:40,690 --> 00:38:41,690 No, no. 676 00:38:41,950 --> 00:38:44,270 Preferirei non aspettare così a lungo. Lo prendo adesso. 677 00:38:47,910 --> 00:38:48,910 Dottor Molina? 678 00:38:49,970 --> 00:38:50,970 Mi dispiace. 679 00:38:51,100 --> 00:38:52,300 Non posso prendere quell'informazione. 680 00:38:52,840 --> 00:38:53,840 dovrò aspettare. 681 00:38:54,200 --> 00:38:55,440 Ti chiamerò la prossima settimana. 682 00:38:57,060 --> 00:38:58,060 Grazie. 683 00:39:00,740 --> 00:39:01,860 Ho riattaccato il telefono. 684 00:39:02,260 --> 00:39:05,700 Non potrò parlare con quel ragazzo per... una settimana, ma farò questa riscrittura 685 00:39:05,700 --> 00:39:06,980 ora per te. 686 00:39:07,280 --> 00:39:08,500 Proprio adesso. Sei felice? 687 00:39:11,720 --> 00:39:12,720 Ciao. 688 00:39:20,620 --> 00:39:24,740 Quando vuoi comunicare con me, Rossi, puoi venire alla mia scrivania se vuoi 689 00:39:24,740 --> 00:39:26,000 e dì tutto quello che vuoi. 690 00:39:26,340 --> 00:39:30,380 Ma non urlarmi contro per tutta la città stanza. E presumo che perché sono un 691 00:39:30,380 --> 00:39:32,620 ragazzo abbastanza ragionevole, ti lascio andare via con esso. 692 00:39:33,180 --> 00:39:37,160 Non vedo nessuno su questo giornale abusando di te, e faresti dannatamente meglio 693 00:39:37,160 --> 00:39:38,540 abusare di me o di chiunque altro. 694 00:39:39,620 --> 00:39:40,620 Va bene. 695 00:39:41,040 --> 00:39:43,560 So che lavori su due turni, ma... questa è la tua scelta. 696 00:39:44,120 --> 00:39:46,000 Né devi farci esplodere addosso. 697 00:39:48,400 --> 00:39:49,400 Donovan. 698 00:39:52,230 --> 00:39:53,230 Hai ragione. Mi dispiace. 699 00:39:58,010 --> 00:40:03,030 Sì 700 00:40:03,030 --> 00:40:08,290 una notevole comprensione del problema e lo descrivi in un certo senso 701 00:40:08,290 --> 00:40:09,290 capirà. 702 00:40:09,330 --> 00:40:10,330 Bene. 703 00:40:10,910 --> 00:40:11,910 Dov'è il resto? 704 00:40:12,070 --> 00:40:13,070 Questo è tutto. 705 00:40:14,070 --> 00:40:16,290 Non è finita. Queste ultime pagine sono solo appunti. 706 00:40:17,600 --> 00:40:21,780 Sorella Louise, so che è un... progetto importante, e io no 707 00:40:21,780 --> 00:40:24,180 il suo valore, ma sono andato il più lontano possibile andare. 708 00:40:25,320 --> 00:40:28,620 Oggi ho fatto esplodere uno dei miei redattori. Se fosse stato un altro ragazzo, avrebbe potuto costare caro 709 00:40:28,620 --> 00:40:29,620 io il mio lavoro. 710 00:40:30,200 --> 00:40:31,078 Sono frustato. 711 00:40:31,080 --> 00:40:32,460 Ho finito la carica. 712 00:40:33,100 --> 00:40:35,340 E non sto più lavorando alla storia. 713 00:40:35,720 --> 00:40:36,720 Vedo. 714 00:40:36,940 --> 00:40:37,940 Bene. 715 00:40:38,260 --> 00:40:41,160 Perché sarebbe assolutamente sé stesso -distruttivo per me continuare. 716 00:40:41,600 --> 00:40:44,300 Vedi, sta cercando di fare due lavori, e entrambi sono duri. 717 00:40:45,100 --> 00:40:46,100 E non è possibile farlo. 718 00:40:47,120 --> 00:40:49,440 Hai capito il quadro, vero? IO la penso così. 719 00:40:50,960 --> 00:40:51,960 Va bene. 720 00:40:52,540 --> 00:40:56,640 Volevo che finissi perché il tuo la storia raggiungerebbe così tante persone. 721 00:40:57,040 --> 00:41:00,940 Guarda, anche se finissi, cosa che non posso fare, che garanzia ho che il 722 00:41:00,940 --> 00:41:03,480 Trib lo pubblicherebbe? La mia gestione l'editore l'ha già bocciato. 723 00:41:05,040 --> 00:41:06,280 Non puoi farlo, non puoi farlo. 724 00:41:06,880 --> 00:41:08,000 Non posso davvero. 725 00:41:13,900 --> 00:41:15,580 Già, è meglio che vada. 726 00:41:17,160 --> 00:41:18,160 Per favore. 727 00:41:18,760 --> 00:41:19,920 Hai un biglietto da visita? 728 00:41:20,200 --> 00:41:21,320 Sì, potrei volerti scrivere. 729 00:41:22,080 --> 00:41:23,700 Mi raggiungi sempre durante il viaggio. 730 00:41:25,940 --> 00:41:27,200 Perché te ne vai? 731 00:41:27,980 --> 00:41:29,240 Torno a Malagua. 732 00:41:30,340 --> 00:41:31,340 Quando? 733 00:41:31,480 --> 00:41:34,460 Presto. Mi sento molto meglio adesso, e io penso che mi lasceranno andare. 734 00:41:35,740 --> 00:41:36,800 Cosa vuol dire che ti senti meglio? 735 00:41:37,160 --> 00:41:38,560 Te l'ho detto. 736 00:41:39,140 --> 00:41:40,140 Come si fa? 737 00:41:41,000 --> 00:41:43,240 Oh, beh, io... mi sono ammalato laggiù. 738 00:41:43,600 --> 00:41:45,620 Non ho guardato il mio cibo. Mi sono esaurito. 739 00:41:45,840 --> 00:41:48,700 Sono stato in ospedale per un po'. Loro alla fine mi ha mandato quassù a riposare. 740 00:41:49,540 --> 00:41:52,220 E me la sono presa con calma, aspettando di farlo tornare indietro. 741 00:41:52,860 --> 00:41:54,000 Prendersela comoda? 742 00:41:55,080 --> 00:41:58,380 Portare cibo in luoghi chiusi, scroccare in giro per verdure e cassonetti, 743 00:41:58,440 --> 00:42:00,780 lavoro qui a tutte le ore della notte, ma prendersela comoda? 744 00:42:01,020 --> 00:42:03,460 Ebbene, è facile rispetto a cosa stanno attraversando. 745 00:42:03,760 --> 00:42:04,900 Siamo molto fortunati. 746 00:42:06,080 --> 00:42:07,520 Sai, sono ansioso di tornare. 747 00:42:07,920 --> 00:42:11,260 Mi hanno scritto che hanno formato una cooperativa nel villaggio in cui vivevo. Loro sono 748 00:42:11,260 --> 00:42:12,260 facendo progressi. 749 00:42:12,330 --> 00:42:14,150 È incredibile quanto siano resistenti. 750 00:42:14,490 --> 00:42:15,490 Sono sicuro che. 751 00:42:16,110 --> 00:42:17,230 Mi mancherai, Joe. 752 00:42:19,250 --> 00:42:20,250 Grazie, sorella. 753 00:42:20,970 --> 00:42:27,150 Immagino che non potresti riposarti e poi affrontarlo di nuovo in un paio di 754 00:42:27,150 --> 00:42:28,150 settimane? 755 00:42:28,630 --> 00:42:29,690 No, no. 756 00:42:30,050 --> 00:42:31,110 Non credo. 757 00:42:31,870 --> 00:42:32,870 Peccato. 758 00:42:33,470 --> 00:42:35,290 Immagino sia davvero troppo per te. 759 00:42:36,570 --> 00:42:37,590 Smettila, sorella. 760 00:42:38,670 --> 00:42:39,670 Che cosa? 761 00:42:39,859 --> 00:42:44,940 Smettila di tormentarmi. Mi hai lavorato. Raccontami queste storie tristi, prendimi 762 00:42:44,940 --> 00:42:48,520 entusiasta di queste persone che muoiono di fame, farmi spaccare la schiena. 763 00:42:48,840 --> 00:42:50,720 Tutto quello che ti ho detto era vero. 764 00:42:50,980 --> 00:42:56,400 Tutto ciò di cui hai bisogno è la musica. Andiamo, tu mi ha manipolato. Mi hai preso in giro 765 00:42:57,060 --> 00:43:00,300 Perché non sei venuto subito fuori? e dire: questo è ciò che vogliamo, di cui abbiamo bisogno 766 00:43:00,300 --> 00:43:02,520 qualche copia? Beh, questo è quello che ho detto, ho pensato. 767 00:43:02,880 --> 00:43:04,560 Trascinandomi in giro per chiudermi? 768 00:43:04,920 --> 00:43:07,220 E quando te lo dico, non posso scriverlo. 769 00:43:07,710 --> 00:43:10,590 Ti arrabbi, discuti, lusinghi. 770 00:43:11,110 --> 00:43:12,250 Sai cosa c'è in gioco? 771 00:43:13,010 --> 00:43:14,010 Gente affamata. 772 00:43:14,730 --> 00:43:17,890 La gente muore perché ha fame. 773 00:43:18,270 --> 00:43:19,270 Ci risiamo. 774 00:43:19,610 --> 00:43:22,170 Va bene, lo ammetto. Ero manipolare. 775 00:43:22,630 --> 00:43:24,150 Non mi piace farlo. 776 00:43:25,110 --> 00:43:26,390 Chiedo cibo. 777 00:43:26,650 --> 00:43:27,650 Non mi piace. 778 00:43:28,050 --> 00:43:32,090 Ma devo farlo per le persone che lo sono morire solo perché c'è così tanto 779 00:43:32,090 --> 00:43:34,470 indifferenza. So che sei stanco. 780 00:43:34,670 --> 00:43:35,910 Lo vedo sul tuo viso. 781 00:43:36,330 --> 00:43:37,770 Lo sento nella tua voce. 782 00:43:38,430 --> 00:43:40,070 Ma ti è rimasto qualcosa. 783 00:43:40,290 --> 00:43:41,890 Una riserva. Sei giovane. 784 00:43:42,250 --> 00:43:43,250 Hai talento. 785 00:43:43,690 --> 00:43:45,770 Conosci la giustezza del tuo compito. 786 00:43:46,170 --> 00:43:48,030 E tu sei un brav'uomo. 787 00:43:48,470 --> 00:43:50,210 Ok, sorella, basta. 788 00:43:52,410 --> 00:43:53,670 Oh, sai una cosa? 789 00:43:55,510 --> 00:43:56,950 Sei un editor piuttosto bravo. 790 00:44:00,510 --> 00:44:04,130 Quindi l'ultimo aggancio di Rossi alla storia è la suora torna a Malagua. 791 00:44:04,450 --> 00:44:05,570 Se n'è andata ieri. 792 00:44:06,510 --> 00:44:07,510 Buon pezzo. 793 00:44:07,850 --> 00:44:08,950 Pensi che interesserà a qualcuno? 794 00:44:10,210 --> 00:44:11,250 Qual è la tua opinione, Lou? 795 00:44:12,450 --> 00:44:16,170 Vorrei che lo gestissimo noi. Non molti i nostri lettori stanno morendo di fame, ma forse è così 796 00:44:16,170 --> 00:44:18,010 dovrebbe sapere perché milioni di persone lo sono. 797 00:44:23,450 --> 00:44:24,450 Indovina cosa è successo? 798 00:44:24,930 --> 00:44:26,290 Non voglio giocare. 799 00:44:27,610 --> 00:44:28,610 Andare avanti. 800 00:44:30,990 --> 00:44:34,850 Gli hanno dato tre grafici e un retro il foglio accanto agli arrivi della nave. 801 00:44:36,380 --> 00:44:37,380 Pagina uno. 802 00:44:38,640 --> 00:44:39,640 Dai. 803 00:44:40,580 --> 00:44:43,000 Sei... a casa? 804 00:44:44,920 --> 00:44:47,940 Lou, grazie. Grazie per l'aiuto 805 00:44:48,680 --> 00:44:49,680 Ne è valsa la pena? 806 00:44:49,900 --> 00:44:53,680 Ah! Ti farò sapere tra una settimana quando il mio il cervello ritorna in vita. 807 00:44:53,980 --> 00:44:55,140 Allora dove posso portarti a cena? 808 00:44:55,560 --> 00:44:57,320 Chaumier, Rue Valvin. 809 00:44:57,580 --> 00:44:59,040 Stiamo facendo tutto il possibile. 810 00:44:59,660 --> 00:45:01,240 Lou, possiamo fare un'altra sera? 811 00:45:01,760 --> 00:45:02,860 Ne vale la pena. 812 00:45:03,900 --> 00:45:07,440 Veramente? No, non proprio. Voglio un Insalata italiana. 813 00:45:07,740 --> 00:45:09,480 E voglio delle linguine alle vongole bianche salsa. 814 00:45:09,760 --> 00:45:10,760 Hai capito. 815 00:45:12,960 --> 00:45:14,320 Ho chiamato Suor Louise. 816 00:45:15,320 --> 00:45:17,300 È rimasta sorpresa che io abbia realizzato la fase uno? 817 00:45:18,060 --> 00:45:19,940 Ha detto che lo sapeva. Riesci a crederci? quello? 818 00:45:29,640 --> 00:45:30,640 Lou? 819 00:45:31,500 --> 00:45:33,520 Non solo sono pazzo, ma penso che ci sia una storia lì. 820 00:45:33,960 --> 00:45:36,000 E le linguine? Posso avere un controllo della pioggia? 821 00:45:37,020 --> 00:45:37,999 Stessa scommessa? 822 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Stessa scommessa. 823 00:45:39,440 --> 00:45:40,440 Va bene. 824 00:45:45,200 --> 00:45:52,140 Aveva una passione trainante, essere 825 00:45:52,140 --> 00:45:52,979 una stella. 826 00:45:52,980 --> 00:45:57,500 Seguiremo Jane Mansfield lungo la strada al successo come Blonde Ambition Week 827 00:45:57,500 --> 00:45:59,500 continua con la biografia stasera. 828 00:45:59,820 --> 00:46:02,400 Ora viene ritrovato un gruppo di prostitute assassinato. 829 00:46:02,860 --> 00:46:08,460 Un poliziotto fa il salto dalla polizia a omicidio su Police Story, successivo su A ed E.